School
Announcements View
List
Print

Emergency Safety Drills | Simulacros de seguridad de emergencia

Updated on Sep 07, 2023 02:04 PM by Pesa, Ivy

September 7, 2023

Dear Parents and Guardians,

Thank you for choosing St. Catherine of Siena Catholic School.  We are proud to be able to serve you and your children and we will continually strive to provide a safe learning environment for all.

The safety of your child and all children in our school, as well as the safety of the school staff and support personnel is very important to us.  To maintain a safe environment for our children to study and learn, it is necessary that we practice our emergency and crisis response plans by having drills designed to exercise our procedures so that all staff and students are familiar with important procedures and drills.

Throughout the school year we will be conducting various types of safety drills. This letter is to help you understand the importance of this as well as to understand each type of drill.

The students and staff will be practicing three primary emergency safety drills each year.  They are “FIRE DRILLS”; “LOCKDOWN DRILLS”; and “SHELTER-IN-PLACE DRILLS (TORNADO)”. Each type of safety drill is explained below.

Ø  FIRE DRILLS - The school will conduct a “Fire Drill” each month that school is in session.  This is a Fire Code requirement. We want each student to understand and be aware of the importance of this drill and not be afraid when the fire alarm is sounded.  By practicing they will know what to do and how to proceed in case of an emergency.

Ø  LOCKDOWN DRILLS - The school will conduct two “Lockdown Drills” throughout each school year.   This type of drill will secure the school building and safely shelter all students, staff, and visitors inside the building.  The purpose of this drill is to keep the students safe from any danger outside or inside the building.  During a “lockdown drill” all the perimeter doors to the school building will remain locked until the danger or issue outside or inside the building is removed.  To enable everyone to remain safe, no one will be allowed to enter the building or leave the building until the drill is completed.
 
Ø  SHELTER-IN-PLACE (TORNANDO) DRILLS - The “Shelter-in-Place” drill will be conducted twice each school year.  The purpose of this drill is to be prepared to move to a safe location designated for each class on the school campus in case of severe weather or tornados.  

Please make sure that your contact information in SchoolSpeak is always current so that you can be reached without delay in the event of an emergency. For the school to text you, your mobile phone number and carrier needs to be correct in SchoolSpeak. In the event of an actual emergency evacuation, you will receive notification of where to pick up your child as soon as all clear is given. The designated reunification locations are the church or Tyler Run Park at 830 Pineview Dr., Wake Forest. You will receive this notification in a text and email.  

Please remember that these safety practice drills are done to help maintain our schools as a safe place to learn and work.

Yours in Christ,

Mrs. Catherine Schwarz

Principal 

------------------------------------------------------------------------------------

septiembre 7, 2023

Estimados padres y tutores,

Gracias por elegir la Escuela Católica Santa Catalina de Siena. Estamos orgullosos de poder servirle a usted y a sus hijos y nos esforzaremos continuamente para proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para todos.

La seguridad de su hijo y de todos los niños en nuestra escuela, así como la seguridad del personal de la escuela y el personal de apoyo es muy importante para nosotros. Para mantener un ambiente seguro para que nuestros niños estudien y aprendan, es necesario que practiquemos nuestros planes de respuesta a emergencias y crisis al tener simulacros diseñados para ejercitar nuestros procedimientos para que todo el personal y los estudiantes estén familiarizados con los procedimientos y simulacros importantes.

A lo largo del año escolar realizaremos varios tipos de simulacros de seguridad. Esta carta es para ayudarlo a comprender la importancia de esto, así como para comprender cada tipo de ejercicio.

Los estudiantes y el personal practicarán tres simulacros primarios de seguridad de emergencia cada año. Son "SIMULACROS DE INCENDIO"; "SIMULACROS DE CONFINAMIENTO"; y "SIMULACROS DE REFUGIO EN EL LUGAR (TORNADO)". Cada tipo de simulacro de seguridad se explica a continuación.

Ø SIMULACROS DE INCENDIO - La escuela llevará a cabo un "simulacro de incendio" cada mes que la escuela esté en sesión. Este es un requisito del Código de Incendios. Queremos que cada estudiante entienda y sea consciente de la importancia de este simulacro y no tenga miedo cuando suene la alarma de incendio. Al practicar, sabrán qué hacer y cómo proceder en caso de una emergencia.

Ø SIMULACROS DE BLOQUEO - La escuela llevará a cabo dos "Simulacros de bloqueo" a lo largo de cada año escolar. Este tipo de simulacro asegurará el edificio de la escuela y protegerá de manera segura a todos los estudiantes, personal y visitantes dentro del edificio. El propósito de este simulacro es mantener a los estudiantes a salvo de cualquier peligro fuera o dentro del edificio. Durante un "simulacro de bloqueo", todas las puertas perimetrales del edificio de la escuela permanecerán cerradas hasta que se elimine el peligro o problema fuera o dentro del edificio. Para permitir que todos permanezcan seguros, nadie podrá entrar o salir del edificio hasta que se complete el simulacro.

Ø SIMULACROS DE REFUGIO EN EL LUGAR (TORNANDO) - El simulacro de "refugio en el lugar" se llevará a cabo dos veces cada año escolar. El propósito de este simulacro es estar preparado para trasladarse a un lugar seguro designado para cada clase en el campus de la escuela en caso de clima severo o tornados.

Asegúrese de que su información de contacto en SchoolSpeak esté siempre actualizada para que pueda ser contactado sin demora en caso de una emergencia. Para que la escuela le envíe un mensaje de texto, su número de teléfono móvil y su operador deben ser correctos en SchoolSpeak. En el caso de una evacuación de emergencia real, recibirá una notificación de dónde recoger a su hijo tan pronto como se le dé todo el visto bueno. Los lugares designados para la reunificación son la iglesia o Tyler Run Park en 830 Pineview Dr., Wake Forest. Recibirá esta notificación en un mensaje de texto y correo electrónico.

Recuerde que estos simulacros de práctica de seguridad se realizan para ayudar a mantener nuestras escuelas como un lugar seguro para aprender y trabajar.

Tuyo en Cristo,

Sra. Catherine Schwarz

Principal

 
File Attachments:
520 West Holding Avenue, Wake Forest, NC 27587
Phone: 919-556-7613
Fax: 919-570-0071
2024 SchoolSpeak. All rights reserved.